习近平向普京颁授“友谊勋章”

admin

习近平向普京颁授“友谊勋章”

　　选自《参考消息》2018.6.9

　　(一)表彰普金长期对华友好

　　[塔斯社北京6月8日电]中国国家主席习近平8日向来访的俄罗斯总统普京授予“友谊蹿”普京成为首位获得中国国家对外最高荣誉勋章的外国领导人。

　　习近平表示:“普京总统是具有世界影响的大国领袖,也是当前高水平中俄关系的缔造者和推动者。自2000年以来普京总统先后19次来华访问和出席国际活动,是来华次数最多、中国人民最熟悉、最敬重的大国元首,也是我最好的知心朋友。”

　　他强调:“我愿继续同普京总统一道,秉持睦邻友好、战略协作、合作共赢的精神,共同引领中俄关系迈向更加辉煌的未来。

　　“友谊勋章”章体以金色、蓝色为主色调,采用和平鸽、地球、握手、荷花等元素。设计制作象征中国人民同各国人民友好团结、友谊长存,祝愿世界各国共同繁荣发展。普京所获勋章的背面刻有他的俄文名字。

　　当天早些时候,习近平举行仪式欢迎普京对中国进行国事访问,随后两人举行了会谈。

　　普京将于8日至10日对中国进行访问并参加在青岛举行的上合组织峰会。俄总统国际事务助理尤里·乌沙科夫表示,这次国事访问内容丰富,普京和习近平将为两国务实合作指明方向。

　　【俄罗斯卫星通讯社北京6月8日电】中国国家主席习近平8日举行隆重仪式,向俄罗斯总统普京颁授首枚“友谊勋章”,以表彰普京长期致力于推动中俄睦邻友好和全面战略协作伙伴关系发展以及为此作出的重要贡献。

　　习近平在致辞中宣布向中国人民的老朋友、好朋友普京授予“友谊勋章”。他表示,这次向普京授予“友谊勋章”是中国国家功勋荣誉表彰制度建立以来首次对外颁授。习近平指出,正是得益于普京总统多年来的高度重视和亲自推动,中俄关系经受住国际风云变幻的考验,政治和战略互信不断深化,各领域务实合作得到长足发展,两国人民友谊不断深化,高水平的中俄关系造福了两国人民,堪称当今世界大国、邻国和谐共处的典范。

　　2017年7月,习近平在俄罗斯访问期间普京向习近平授予俄罗斯国家最高奖章“圣安德烈”勋章。

【法新社北京6月8日电】中国国家主席习近平周五将该国首枚“友谊勋章”授予俄罗斯总统普京。在美国在外交和经济等领域发难之际中俄这两个邻近大国盛赞彼此之间的紧密关系在富丽堂皇的人民大会堂,习近平在两国政要的见证下,为普京佩戴了这枚大号金色勋章。

　　习近平说,“友谊勋章”是中国国家对外最高荣誉勋章,授予在支持中国现代化建设、促进中外交流合作、维护世界和平中作出杰出贡献的外国友人。

　　他还表示,这枚沉甸甸的“友谊勋章”代表了中国人民对普京总统的崇高敬意,更象征着中国和俄罗斯两个伟大民族的深厚友谊作为俄中两国数十年来最强有力的领导人,普京和习近平建立起更为紧密的关系。普京在授勋仪式前说,两位

　　国家元首举行了“富有成果的”会谈两国元首达成重要共识。

　　(二) 两国元首达成重要共识

　　【美联社北京6月8日电】在中俄两国及多个亚洲国家举行领导人峰会的前夕,俄罗斯总统普京周五在与中国国家主席习近平会晤时说,对华合作是俄罗斯的一项工作重点,两国合作已达到历史最高水平习近平则表示,中俄“始终坚定支持对方维护核心利益……共同积极参与全球治理”。

　　普京在北京受到了正式欢迎,然后与习近平举行会谈。美国国家安全战略把俄中描述成美国最大的对手,俄中两国则以承诺进一步扩大经济、政治和军事合作应对。

　　【塔斯社北京6月8日电】俄罗斯总统普京周五在与中国国家主席习近平会谈时指出,两国间的合作保持稳定,并达到了前所未有的水平。

　　普京在会谈开始时祝贺习近平再次当选中国国家主席。他说,同中国的稳定协作是俄罗斯最重要的优先任务之一普京还表示,莫斯科将在上合组织框架内推进俄中利益。

　　习近平指出,无论国际形势如何变幻,中俄始终坚定支持对方维护核心利益,深入开展各领域合作,共同积极参与全球治理,为推动建设新型国际关系、构建人类命运共同体发挥了中流砥柱作用结束在北京的会晤后,普京与习近平乘坐“复兴号”高铁从北京前往位于渤海之滨的港口城市天津。俄中两国的青少年冰球运动员将在这里举行一场友谊赛。

　　天津与中国首都相距约120公里,开汽车大约要1.5至2小时,而两位元首乘坐高铁只用了半个小时。近平想借此展示中国在高铁建设和机械制造领域的优势。普京昨天在直播连线中回答一名中国学生的提问时说,他还没坐过中国的高铁,期待在此次访问中亲身体验中国在该领域的成就。他同时希望两国在高铁合作项目上作出决定。

　　【塔斯社北京6月8日电】俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平今天会谈后共同签署了两国联合声明。声明指出,两国将扩大和深化各领域的合作,开展高层战略对话,继续完善各项双边合作机制,将双边关系提升到更高水平。

　　声明指出,两国军队将继续加强战略沟通协调,完善现有的军事合作机制,拓展军事技术领域的相互协作,共同应对全球和地区安全挑战。

　　俄中还将继续协调努力,推动朝鲜半岛问题的全面和平解决;两国均主张维护叙利亚的领土完整、尊重其主权,赞成由叙利亚人自已在联合国支持下推动和平进程。

　　声明指出,俄中将进一步巩固金融合作,致力于提高本币在贸易结算、投融资当中的比重。双方还商定进一步相互开放农产品市场。

　　在普京访华框架内,双方签署了系列文件。俄国家原子能公司与中方签署了《田湾核电站7/8号机组框架合同》,该核电站是俄中经济合作中的最大工程项目。俄中投资基金与相关企业还签署了成立地区人民币基金的协议,第一阶段将注资15亿元人民币。双方还签署了月球及外太空研究合作备忘录以及进一步加强投资合作的谅解备忘录等。

(三) 中俄合作攸关世界秩序

　　【德新社北京6月8日电】俄罗斯总统普京8日抵达中国进行访问,以增加两国军事和经济关系普京在出访前说,俄中希望提升在基础设施、能源、科学研究和高技术等领域的合作。

　　几年来,随着俄罗斯与西方的关系恶化,俄罗斯注重与亚洲国家加强关系其中最重要的是上合组织,这是一个欧亚国家的军事和经济组织。普京将出席在中国青岛举行的上合组织峰会。

　　普京说，上合组织成员国“占世界GDP的四分之一,占世界人口的43%,占全球领土的23%。这些都是巨大的资源,真的非常可观……这些再加上军事潜力,这是巨大的力量”。

　　【塔斯社莫斯科6月8日电】此次中国之行是普京开始第四个总统任期后的首次访华,赋予其国事访问级别再次凸显了对华关系的特殊性。俄总统国际事务助理乌沙科夫表示“与中国的战略协作是我国外交的优先方向之一两国关系达到相当高的水平。”

　　普京则把俄中关系比喻为一座大厦,这座大厦“每年都在绘就日新月异的色彩,不断筑成新的楼层,大厦越建越高,越建越牢”。

　　俄中领导人的个人友谊也锦上添诚。普京说:“他对我而言,是位合适的合作伙伴和可靠的好朋友。

　　【美国之音电台网站6月8日报道】俄罗斯总统普京8日再次访华,这是他获得第四个总统任期后首次对中国进门国事访问分析人士指出,美国和西方的压力让中俄关系越来越紧密,现在很难在中饿之间插入楔子。另外,中俄都图造一个不同于西方自由秩序的国际新获序,分析人士说,中俄的密切关系除了因为两国领导人的私交甚好之外,更是西方和美国的压力使然。2014年,俄罗斯吞并克里米亚,美国和西方于是对俄进行制裁、目前,美中关系也非常紧张,美中在南中国海、贸易、台湾等问题上都有摩擦。在美国最新的国家安全战略中,俄中一起被视为美国在军事、经济和信息领域的“战略竞争者”。

　　美国圣爱德华大学教授沙丽尔·克罗斯认为,未来十年中俄关系会进一步加强。中俄有一系列的共同点,比如都试图抵御西方价值观以及致力于削减美国的影响都惧怕颜色革命等。

　　美国空军学院教授博尔特认为,中俄的共同利益包括安全问题、维护威权统治体系、打造新的世界秩序,削减美国的最响力以及建立多极世界秩序等。

　　【美国有线电视新闻网网站6月8日报道】俄罗斯总统普京开始对中国进行国事访问北京和莫斯科正寻求提升双方之间的特殊关系。

　　佐治亚州立大学专家玛丽亚·列普尼科娃表示,中俄无疑正越走越近,其中个因素是进行全球宣传的需要。

　　她说:“两国实际上是在用它们的关系表明,除了美国,世界还有别的选择它们的亲密关系是给全球观众而不仅仅是给俄罗斯或中国人看的。