特朗普正毁坏战后国际架构

admin

特朗普正毁坏战后国际架构

引自《参考消息》2018.6.12

美国《华盛顿邮报》网站6月10日文章】题:特朗普在国际上大发脾气的后果(作者珍妮弗·鲁宾)

一 遭两党政客吐槽

在亚利桑那州的牧场上,正在与脑癌抗争的约翰·麦凯恩——他几乎肯定是国际上最受尊敬的美国政治家—一出面安慰我们的盟友。他在推特上写道致我们的盟友:基于70年来的共同价值观,两党的多数美国人仍然支持自由贸易、全球化和联盟关系。”遗憾的是,唐纳德·特朗普现在是总统,他正忙着破坏我们最重要的国际关系。

众议院少数党领袖南希·佩洛西和议院少数党领袖查克·舒默似乎真的很震惊,并非是假装出于政治目的的震惊。佩洛西在推特上说:“本周一开始,特朗普帮助一家被认定对美国国家安全构成威胁的中国公司。最后他站出来支俄罗斯,疏远我们在七国集团中的盟友。”舒默也表达了这种吃惊。他发推文说:“我们是在执行普京的外交和国家安全战略,还是美国的外交和国家安全战略?从过去这几天来看,这一点很难说。

二 在盟友面前丢脸

《组约时报》的迈克尔·希尔和凯瑟琳·波特这样描述七国集团会议上的混乱局面:“结果是这个脆弱的联盟慢慢土崩瓦解,而参加峰会的官员们—甚至特朗普自己的白宫顾问们——整整一天都在坚称,尽管存在根本性的分歧,但这个联盟可以维持下去。”

一位欧洲官员说,特朗普私下与几位领导人对质,举例说明在他眼中,他们

每个国家是如何恶劣地对待美国的,不管是通过贸易壁垒还是安全承诺。

一位知情人土说,这位美国总统在次闭门会议上滔滔不绝地发表了一大段讲话。上一分钟,他猛烈抨击德国在美国销售大量汽车,占美国的便宜。下一分钟,他又谈到他的祖父是德国人,他是多么热爱欧洲。

换句话说,我们的盟友看到的是解对所有西方民主国家都有益的国际体系的基本原则。在他看来,二战后的国际架构的所有好处都无关紧要。他看重的是他的自豪感、他对关注度的需求、他制造灾难的能力——如果他需要对西方联盟予以重重的一击,以说服自己他比他的所有前任都聪明,那他会毫不犹豫地这样做。

他退出了伊朗核协议并在亳无任何事实依据的情况下宣称,伊朗现在已被吓住了。他终了跨太平洋伙伴关系协定这个协议本来可以限制中国的影响力,而现在中囯的“一带一路”倡议可能将确保中国成为亚洲最具主导性的大国。

随着特朗普转而与朝鲜举行峰会,这一切得更加令人吃惊。美国的盟友国会中的很大一部分两党议、国内外的大部分自由媒体,以及大多数的美国人并不信任他。

三 不再有人信任他

个反复无常、不值得信任的总统可能带来的后果是可怕：

如果特朗普与金正恩会晤后,恳请世人缓和对平壤的态度,美国公众和国会以及我们在全球的盟友将有充分的理由怀疑他对自己所获得的东西的大肆吹噓嘘和沾活自喜的描述。

相反,如果特朗普在某个时刻宣布对平壤采取军事行动是必要的,而美国人民或我们的盟友如果相信这一点,我会感到惊讶。

如果他坐下来与弗拉基米尔·普京举行首脑会谈,美国人和其他西方民主国家的公民担心特朗普削弱自己的立场(或许向俄罗斯提供更多重要的情报)也是合情合理的。

如果他的政府宣布伊朗正在争分夺秒地研发核弹,公众或国际社会完全可能会根本不信任他。

还不止如此。说实话,特朗普的行为使他成为对我们的国家安全的一个威胁。不管怎样,随着特朗普在國际上的破坏性举动给美国和自由世界带来严重损害,像总统国家安全事务助理约翰·博尔顿这样的超级鹰派,以及幻想自己是美国自由的坚决捍卫者的共和党参议员,他们要负很大一部分责任。