默克尔满怀希望期待2021

admin

第１６次发表新年致辞

默克尔满怀希望期待2021

选自《参考消息》2021年1月1日
　　【美联社柏林12月31日电1德国总理安格拉·默克尔对德国国民说，他们需要在2021年抗击新冠疫情的过程中保持自律，即使疫苗接种带来了新的希望。
　　在新年电视讲话中，默克尔说，应对疫情“过去是，现在仍是本世纪的政治、社会和经济任务”。
　　这位总理说：“我知道，参与这一伟大壮举需要你们付出极大的信心与耐心，并在未来持续这种付出。我为此全心全意感谢你们。”
　　默克尔在周四的讲话中说：“这极有可能是我最后一次以总理身份对你们发表新年讲话。”
　　在电视台播出讲话视频前，默克尔的办公室已经发布了讲话的文本。
　　默克尔说，她一直感谢大多数民众在遵守防疫规定、佩戴口罩和保持社交距离方面所表现出的自律和体贴。
　　【路透社柏林12月31日电1默克尔在她作为德国总理的最后一次新年致辞中表示，2020年是她巧年执政期间最困难的一年，但开始接种新冠疫苗使2021年成为充满希望的一年。
　　带领德国和欧盟度过2008年金融危机、2009年希腊债务危机和2015年移民危机的默克尔罕见地表露情感，她谴责反对封锁措施的抗议活动，并表示一旦疫苗广泛供应，她将接种疫苗。
　　默克尔说：“我想我这样说是毫不夸张的，那就是，在过去15年里，我们从来没有像今年这样沉重，并且尽管充满担忧和怀疑，我们从未如此满怀希望地期待新的一年。”
　　默克尔说：“我只能想象，当新冠病毒引发争议并被一些绝望的人否认时，那些哀悼被新冠病毒夺去亲人的人以及那些不得不对抗疾病的人会有多么痛苦。”
　　她还说：“阴谋论不仅是错误和危险的，而且是极端利己和残忍的。轮到我接种疫苗时，我会接种。”
　　［德国《南德意志报》网站12月31日报道］德国总理默克尔将发表她作为联邦总理的第16次新年致辞，这也是她作为总理的最后一次新年致辞。
　　·默克尔于2005年11月22日就任德国总理，迄今已发表了15次新年致辞。
　　默克尔作为总理的最后一次新年致辞核心内容是新冠病毒。“2020年世界发生了一些我们意料之外的事情。”默克尔说。新冠病毒正“侵入我们的身体和我们的生命”。默克尔称抗击新冠疫情是一项“世纪任务”,并感谢公民遵守纪律。她向医疗和其他领域中超越自我的许多志愿者致敬，她列举了国家提供“前所未有的”补贴来帮助经济。默克尔也回想起迄今有三万多人因新冠死亡。仅周三一天，罗伯特·科赫研究所就报告了在24小时内与该病毒有关的1129个死亡病例，比以往任何时候都要多。默克尔还提到死者亲属们的悲伤。
　　默克尔表示，将在“轮到我的时候”接种疫苗。但是，默克尔也压低了对这场危机将很快结束的预期。她说，这是“我们国家的艰难时期”,“而且这种状态将保持相当长的时间”。
　　在默克尔周三晚上录制新年讲话前，德国卫生部长延斯·施潘就已经知道，联邦政府与各州州长的下一次会议预计不会公布在1月5日结束．限制措施。施潘说，他没有看到“在这种情况下我们如何能回到封锁前的模式”。
　　德国电视一台和电视二台将在31日晚播放默克尔的新年致辞，这可能是她作为总理的最后一次新年讲话。新一届联邦大选将在2021年9月26日举行，如果像2017年那样选后组阁进展不顺拖延到年底，那么默克尔作为看守政府总理就有可能再次发表新年致辞。